Nikog ni nalik tebi Tako usamljen pre konacno sam našao
Ma ero così sicura di averli sentiti.
Ali bila sam tako ubeðena da sam ih èula.
Topper, ero così giovane, solo una scolaretta.
Топере, била сам тако млада. Још сам била у школи.
Ero così bravo che influenzavo le quote... di tutti gli allibratori del paese.
Bio sam tako dobar uvek kada sam se kladio, da sam mogao menjati kvote... svakome kladionicaru u zemlji.
Jim, ero così stufa di fare la turista.
Džime, umorila sam se od razgledanja.
Ero così ubriaca che non ricordo nulla.
Bio sam toliko pijan, da se nièega ne seæam.
Ero così arrabbiata quando mi facevi scendere.
Bila sam ljuta na tebe što me smiruješ.
Proprio la persona che ero così ansioso d'incontrare.
Онај кога сам жудио да упознам.
Ero così ansioso di uscire di qui, di sentire di nuovo il profumo dell'oceano che ero disposto a mettere a rischio la tua vita.
Био сам толико жељан да изадјем, толико жељан да осетим океан. Да сам био спреман да те угрозим да бих успео.
Ero così emozionato di vederti, che ho scordato di lasciarlo con la band.
Toliko sam se veselio susretu s tobom. Zaboravio sam to ostaviti u grupi.
Ero così spaventato quando papà è morto... e la mamma non è più riuscita a parlare.
Bio sam tako uplašen kada je otac umro i majka zanemela.
Ero così nervosa che quando mi hanno chiesto i soldi, li ho fatti cadere.
Toliko sam se zabrinula, da sam ispustila novac.
Ero così arrabbiata con te, e anche con me stessa.
И била сам тако љута на тебе и на себе.
Mi dispiace affliggerti con tutto questo, ma ero così umiliata quando ci hai visti.
Afera nije odgovor i žao mi je što lažem, ali me je bilo tako sramota.
Sai, quando ho conosciuto tua madre, ero così nervoso...
Znaš, kada sam prvi put sreo tvoju majku, bio sam tako nervozan...
Hai detto: "quando ho conosciuto tua madre, ero così nervoso".
Upravo si rekao, "Kada sam prvi put upoznao tvoju majku, bio sam nervozan."
Ero così fiera del nostro rapporto.
Bila sam tako ponosna na nas.
HENRY: Ero così vicino da sentirne l'odore.
Znaš, bio sam dovoljno blizu da ga omirišem.
Ero così sconvolto quando morì, che annegai i miei dispiaceri.
Toliko sam se potresao kada je on otegao papke, da sam morao da se napijem.
Non ero così nervoso dal nostro matrimonio.
Nisam bio ovako nervozan od našeg venèanja.
Ero così disidratata che ho bevuto l'acqua di una pozza e sono finita in ospedale dato che le pozze sono molto sporche.
Bila sam toliko dehidrirala da sam bukvalno pila iz lokve i morala iæi u bolnicu... -Jer su lokve bile baš prljave.
Ero così convinto che fosse Moriarty, che non sono riuscito a vedere cosa avevo davanti agli occhi.
Bio sam toliko ubeden da je Moriarty, da nisam video ono što mi je ispred nosa.
Non lo so, ero così arrabbiato.
Не знам, био сам много бесан.
Ero così colpito, stordito, mi alzai e dissi "La ringrazio, ma cosa dovrei fare?"
Био сам толико шокиран и затечен, устао сам и рекао, "Хвала вам, али шта треба да радим?"
Ridevo tanto ed ero così emozionato che la maschera si stava allagando, perché piangevo sott'acqua, era un evento davvero incredibile.
Toliko sam se snažno i emotivno smejao da je moja maska bila poplavljena, jer sam plakao pod vodom, samo zato što je bilo neverovatno.
Quando decisi di non assumere zucchero per 30 giorni, al 31° giorno ero così.
Када сам се одрекао шећера на 30 дана, 31 дан је изгледао овако.
Ero così preso da tutte quelle incombenze da trascurare amici e famiglia.
Toliko sam bio koncentrisan na to da sam zapostavio prijatelje i porodicu.
ero così spaventata di farmi scoprire il giorno dopo che l'ho chiamata e le ho detto, "Rinuncio."
Toliko sam se plašila da ću narednog dana biti otkrivena da sam je nazvala i rekla: "Odustajem."
Avevo solo tre anni quando è nato mio fratello ed ero così emozionata che ci fosse una persona nuova nella mia vita.
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Ero così determinata a diventare un'insegnante ora in modo da fare la differenza nella mia famiglia.
Bila sam tako odlučna da budem učiteljica da bih mogla napraviti neke razlike u mojoj porodici.
Ero così sorpresa che a un perfetto estraneo importasse qualcosa tanto da chiederlo.
Била сам толико изненађена да је потпуном странцу довољно стало да пита.
Dato che ero così povero, volevo affittare un ufficio a Parigi, ma non potevo permettermelo, così ho deciso di portare i miei studenti a Parigi per costruire un ufficio in cima al Centro Pompidou a Parigi tutto da soli.
Želeo sam da iznajmim kancelariju u Parizu ali sam bio siromašan, tako da to nisam mogao da priuštim, pa sam odlučio da svoje studente povedem u Pariz i da izgradimo svoju kancelariju na vrhu Pompidu centra u Parizu, i to sami.
ero così grato. Mi rendeva così felice.
bio sam jako zahvalan. To me je učinilo srećnim.
Ero così affascinato che decisi di apprendere quel metodo entrando a far parte del suo team come volontario.
Bio sam toliko fasciniran da sam odlučio da naučim ovu metodologiju pristupivši njegovom timu kao volonter.
Dei ragazzi mi annientarono quando ero così giovane da non sapere come i ragazzi potessero annientare una ragazza.
Neki dečaci su me slomili, kad sam bila suviše mlada, nisam znala šta dečaci mogu da urade da slome devojku.
Ero così intenzionata a sopravvivere che avevo usato la mia sciarpa come laccio emostatico intorno alle gambe, e ho chiuso tutto e tutti al di fuori di me, per concentrarmi ed ascoltare me stessa, per lasciarmi guidare dall'istinto soltanto.
Толико сам била одлучна у томе да преживим да сам искористила своју мараму као стезач за горњи део својих ногу и једноставно сам све и свакога потпуно искључила да бих се усредсредила, ослушкивала себе, да би ме водили само инстинкти.
Ero così eccitata, mi sono quasi fatta la pipì addosso.
Toliko sam bila uzbuđena, da sam se skoro upiškila.
Ero così emozionato di saper leggere che cominciai a leggere di tutto: incarti delle caramelle, etichette, insegne stradali, tutto.
Toliko sam bio uzbuđen što čitam da sam čitao sve što bi mi došlo pod ruku: omote od bombona, logoe na odeći, ulične znakove, sve.
Ero così emozionato di saper leggere e fare lo spelling
Toliko sam bio uzbuđen što znam da čitam i znam da sričem.
Diceva, "Ero così commosso che son tornato e ho trasformato tutta la mia azienda
Rekao je, "Toliko sam bio potresen. Vratio sam se i pretvorio moju celu kompaniju
E mentre prendevo posizione ai blocchi di partenza, ero così indignata, perché c'era tutto un mormorio che veniva dalla folla, sai, da quelli che erano abbastanza vicini alla linea di partenza per vedere.
I dok sam se bandažirala osećala sam se prestrašeno jer se čuo taj žagor iz publike, od onih koji su bili dovoljno blizu startne linije da vide.
1.2660131454468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikog ni nalik tebi Tako usamljen pre konacno sam našao 